金西铭，男，主任医师，教授，1932年出生，1955年毕业于上海第二医科大学医疗系。曾任上海第二医科大学附属仁济医院耳鼻咽喉科主任、教研室及耳科研究室主任。金教授长期从事耳鼻咽喉专业工作，并专攻眩晕及听力障碍的临床与基础实验研究，科研成果有“I型眼震电图机”，获1981年颁发的乙等科学技术成果奖。自然科学基金课题“微波对耳内微循环的作用机制及防治耳聋的研究”和“治疗用的微波机”，获1997年上海市发明选拔赛一等奖。参与编写《医学百科全书》（耳鼻咽喉科学分册）、《耳科学全书》等多部专著。在发表的论文有“自控眼震电图机临床应用”、“在桥脑小脑角病变中Banany试验的意义”、“Electrocochleography in an exprerimental animal model of Acute Endolymphatic Hydrops”等。现任《Acta Otolaryngolocica》杂志中文版副主编。在培养年轻人方面，金主任也为大家所赞赏，并获得了医院的“伯乐奖”。金主任认为科室要发展需要不断学习及吸取的先进知识，否则就会落后。因此，他和皇甫慕三教授主动向二医大校方争取赴国外进修学习的名额，终于自八十年代后期起，先后派遣了周梁、王家东、金晓杰等年轻人赴法国波尔多等大学学习。他们学成归国后都成为专业学科内的中流砥柱，从而使我们的科室跻身于国内专科领域内先进行列。为了让年轻的一代在事业上有更多的发展空间，他主动退居二线，放手让年轻人干。此外，我们科室还承担了国外耳鼻咽喉科专业杂志——Acta Otolaryngolocica，耳鼻咽喉科学报（瑞典出版）的中文版翻译工作。金主任总是让年轻的医生担任翻译工作，提供了一个不可多得提高外语水平的锻炼机会。每一篇翻译稿经金主任严谨地反复修改后，常会使原译稿大为改观，生色不少。不仅使年轻医生提高了专业翻译水平，还学习了金主任在治学上一丝不苟的作风。
